This message appears because this PO is part of a contract (not a stand alone PO) any changes to line, shipment quantity and date must be done through Contracts:
- Select Contracts
- Contract Preparation
- Prepare
Edit the PO side as needed
(The same applies to Sales Order Preparation)